There is nothing you need to do in order to create a Highguard account other than log into the game for the first time from a PC or console. Upon login, an account is automatically created. No need to worry about an email or password. This account is only used to allow for crossplay and crossprogression between platforms you link to your account.